刘风

刘风是中国著名的配音艺术家、译制导演，现任上海电影译制厂副厂长及艺术总监。他于1988年进入上海电影译制厂，在配音艺术的殿堂中深耕三十余载，凭借深厚的艺术造诣和极具辨识度的磁性嗓音，成为了中国配音界的领军人物之一。 对于广大观众而言，刘风最深入人心的作品之一便是1999年版大型动画片《西游记》。他在剧中为灵魂人物孙悟空献声，不同于以往京剧韵味较重的演绎，刘风用富有张力和现代感的声线，塑造了一个英气勃勃、充满生命力的齐天大圣，这版孙悟空也成为了无数80后、90后心中难以磨灭的童年记忆。除了动画领域的卓越成就，刘风在进口大片的译制工作中更是建树颇丰。他是《哈利·波特》系列中西弗勒斯·斯内普教授的中文“代言人”，精准地捕捉到了角色阴郁外表下深藏的深情与孤独；在《功夫熊猫》中，他为“师父”配音，将一位武学宗师的严谨与幽默表现得淋漓尽致。 刘风的表演风格多变且细腻，声线跨度极大。他既能驾驭《泰坦尼克号》中杰克的浪漫洒脱，也能诠释《碟中谍》系列中伊森·亨特的坚毅勇猛。作为译制导演，他先后主持了《变形金刚》、《加勒比海盗》等多部好莱坞商业大片的中文配音工作，极大地提升了译制片的艺术品质。他曾获得中国电影华表奖优秀译制片奖等多个行业重磅奖项，为中国配音事业的现代化与专业化做出了卓越贡献。在行业地位上，刘风不仅是声音的表演者，更是中国译制片文化的守护者和传承者，他用声音搭建起了中外电影文化交流的重要桥梁。