姜玉玲

姜玉玲是中国著名配音表演艺术家，国家一级演员，也是上海电影译制厂辉煌时期的代表性人物之一。她毕业于上海戏剧学院表演系，凭借扎实的表演功底进入上海电影译制厂，从此深耕配音艺术领域数十年，以其极具辨识度的嗓音和多变的声线赢得了业界和观众的高度认可。 在1999年版《西游记》动画片中，姜玉玲参与了多个重要角色的配音工作，其中她塑造的白骨精形象尤为深入人心，将角色的阴险、狡诈与妩媚通过声音展现得层次分明。除了这部动画巨作，姜玉玲最为广大观众所熟知的声音形象莫过于经典动画《蜡笔小新》中的野原新之助（早期译制版本），她用略带沙哑且富有节奏感的童音，完美还原了小新调皮、机灵且语出惊人的性格特征，成为了无数人的童年回忆。 姜玉玲的艺术风格极其宽广，她不仅能驾驭天真烂漫或调皮捣蛋的孩童角色，在处理成熟女性和威严长者时也游刃有余。在译制片《哈利·波特》系列中，她为麦格教授配音，精准地传达了角色的原则性与慈爱感。此外，她还在《狮子王》中为土狼神气配音，展现了其在塑造反面角色时的深厚功力。作为配音界的资深前辈，姜玉玲不仅在话筒前留下了无数经典，还曾担任多部影视作品的配音导演，致力于提携后辈并推动中国配音事业的规范化发展。她的声音艺术是中国译制片黄金时代不可或缺的重要组成部分。