程玉珠

程玉珠，中国配音界重量级的艺术家，现为上海电影译制厂配音演员、配音导演，同时也是国家一级演员。自1984年考入上海电影译制厂以来，他凭借极具辨识度的嗓音和深厚的表演功底，在译制片、国产动画、广播剧及游戏领域留下了无数经典之作，见证了中国配音行业的辉煌与变迁。 在译制片时代，程玉珠的声音伴随了几代观众的成长。他曾为《哈利·波特》系列中的鲁伯·海格、《功夫熊猫》中的残豹以及《碟中谍》系列中的多个角色献声。他的声音浑厚有力，充满磁性，既能驾驭粗犷豪迈的硬汉，也能细腻刻画内心复杂的反派角色。在游戏领域，他为《魔兽世界》中的伊利丹·怒风配音，那句“你们这是自寻死路”成为了无数玩家心中永恒的经典。 在国产动画领域，程玉珠同样贡献卓越。1999年动画版《西游记》中，他塑造了一个憨态可掬、性格鲜明的猪八戒，这一版本至今仍被视为国产动画配音的标杆。近年来，他在《斗罗大陆》中饰演性格古怪却重情重义的毒斗罗独孤博，在《牧神记》等作品中也有精彩表现。此外，他还参与了《49%的灵魂》、《灰体》等新锐动画作品的配音工作，展现了老艺术家对不同题材极强的适应力。 程玉珠的表演风格以稳健、苍劲、富有张力著称，他善于抓住角色的灵魂，通过细微的语调变化传递深层情感。作为资深的配音导演，他不仅指导了大量影视作品的后期声音制作，更在提携后辈、传承译制片艺术精神方面做出了杰出贡献。他在业界享有极高声望，是当代中国声音艺术领域公认的泰斗级人物之一。