乔榛

乔榛是中国当代著名的配音表演艺术家、国家一级演员，也是上海电影译制厂的灵魂人物之一。他于1965年毕业于上海戏剧学院表演系，最初在上海电影制片厂担任演员，曾主演电影《R4之谜》等作品，展现了儒雅的银幕形象。1975年，乔榛调入上海电影译制厂，从此开启了他在声音艺术领域的辉煌生涯，并曾长期担任上海电影译制厂厂长。 乔榛的嗓音浑厚、圆润且富有磁性，被誉为“充满魅力的男中音”。在几十年的配音生涯中，他先后为数百部外国影视剧配音，其代表作包括《魂断蓝桥》中的罗伊、《叶塞尼亚》中的奥斯瓦尔多、《安娜·卡列尼娜》中的渥伦斯基以及《廊桥遗梦》中的罗伯特·金凯等。他的表演风格细腻传神，能够精准捕捉角色细微的情感波动，使译制片角色焕发出本土语言的艺术魅力。此外，他还在1999年动画版《西游记》中为菩提祖师和如来佛祖配音，成为了无数观众的童年记忆。 他在职业生涯中多次获得中国电影金鸡奖最佳译制奖、中国电影华表奖优秀译制片奖等重磅奖项。即便在晚年与病魔顽强抗争期间，乔榛依然坚守艺术阵地，频繁出现在《朗读者》第一季和《声临其境》第二季等文化节目中，以深情的朗诵和精湛的配音技巧感染了年轻一代。作为中国译制片鼎盛时期的见证者和开拓者，乔榛不仅在声音表演上达到了顶峰，更在译制导演岗位上提携了大量后辈，为中国影视译制事业的发展做出了不可磨灭的卓越贡献。