理查德·埃帕卡

理查德·埃帕卡（Richard Epcar）是美国配音界极具影响力的资深从业者，他在配音、导演及编剧领域拥有超过四十年的丰富经验。埃帕卡早年在亚利桑那大学接受了专业的戏剧表演训练，这为他日后多变的声线塑造和深厚的台词功底打下了坚实基础。 对于华语影迷而言，埃帕卡的名字常与成龙的经典动作片联系在一起。在《龙兄虎弟》等早期进军国际市场的香港电影中，他参与了重要的英文译制工作，用其极具辨识度的声音将东方英雄的魅力传递给西方观众。他在职业生涯中参与了超过600部影视作品和电子游戏的制作，是好莱坞公认的“配音劳模”。 在动漫和游戏领域，埃帕卡拥有举足轻重的地位。他最广为人知的角色包括《攻壳机动队》系列中的巴特（Batou）、《JOJO的奇妙冒险：星尘斗士》中的老年乔瑟夫·乔斯达，以及在格斗游戏《真人快打》系列中长期为“雷电”配音。他的嗓音深沉、浑厚且富有磁性，能够精准捕捉角色复杂的情感变化，无论是正义凛然的导师还是阴险狡诈的反派，他都能演绎得入木三分。 除了幕前配音，埃帕卡还是一位出色的配音导演，负责了多部知名动漫作品的本土化导演工作。他曾多次获得BTVA配音演员奖等行业荣誉。埃帕卡不仅是配音艺术的实践者，更是东西方影视文化交流的重要推手，他在提升译制片质量和推动动漫全球影响力方面做出了卓越贡献，是美国配音界名副其实的泰斗级人物。