I Fine Thank You Love You / Ai Fai.. Thank You.. Love You / 对牛谈情 / 我很好…爱死你(港)
录音笔里传出蹩脚又绝情的英文分手宣言,这大概是世界上最荒诞的告别方式。普朗是一位优雅知性的英语老师,她怎么也没想到,自己竟然成了学生甩掉男朋友的帮凶。那个被甩的倒霉蛋吉姆,是个满身油污、脾气火爆的修车技工,他认定是普朗教坏了自己的女友,于是硬生生地闯入了普朗的生活。 吉姆为了追回远赴美国的初恋,逼着普朗给自己补习英语,以便通过面试出国寻爱。于是,一个连ABC都念不顺溜的硬汉,和一个视语法如生命的淑女,就在嘈杂的咖啡馆里开始了鸡同讲讲的拉锯战。普朗本以为这只是件苦差事,却发现这个看似粗鲁、总是语出惊人的男人,竟然有着一种让人无法忽视的笨拙温柔。 就在两人的关系因为那些词不达意的单词而悄悄升温时,一位多金、帅气且英语流利的完美男神出现在了普朗面前。一边是充满生活烟火气、总让她头疼不已的刺头学生,一边是谈吐得体、符合所有幻想的白马王子。普朗在教别人如何表达爱的时候,自己却陷入了一个最难解的语法难题,而吉姆那句始终说不出口的表白,正悬在跨国航班的起飞线上。
桑尼·苏瓦美塔农
主演
波莉雀娅·彭娜妮可
布达差·蓬素差
苍井空
梅兹·塔拉
导演
看完这部片子,你会发现泰国电影在调理小清新与重口味之间有一种近乎天才的平衡感。它不仅仅是一部让你笑出腹肌的爱情喜剧,更像是一封写给语言和沟通的情书。导演梅兹·塔拉太擅长捕捉那种生活里的反差萌了,他让修车工的扳手和英语老师的教鞭碰撞出了最奇妙的火花,把原本俗套的欢喜冤家剧本拍出了新意。 男主角桑尼·苏瓦美塔农的表演简直是神来之笔,他把那种邋遢中带着帅气、毒舌中藏着深情的直男形象演活了。看着他眉头紧锁地死磕英文单词,那种为了靠近心上人而努力跨越文化鸿沟的笨拙,比任何刻意的甜言蜜语都更动人。而电影里关于语言障碍的笑料,并不是刻意的嘲笑,而是带着一种生活化的温情,让人在爆笑之余,突然被某种真诚的情绪击中。 它其实在用最轻松的方式告诉我们,爱是独立于语言之外的另一种频率。哪怕你的语法一塌糊涂,哪怕你只会说那句最简单的我很好,谢谢,我爱你,只要眼神里的真诚不打折,对方就一定能接收到。如果你最近觉得生活有点压抑,或者想找回一点对爱情最纯粹的悸动,请务必给这部电影两个小时的时间,它会像一杯加了冰的泰式奶茶,沁人心脾又回味无穷。