埃米利奥齐戈里

埃米利奥·齐戈里（Emilio Cigoli）是意大利电影史上极具分量的老牌艺人，被誉为意大利配音界的泰斗级人物。虽然他在维托里奥·德·西卡执导的意大利新现实主义奠基之作《擦鞋童》（1946年）中留下了令观众印象深刻的银幕形象，但他对影视行业更为深远的影响主要体现在他卓越的配音艺术上。 齐戈里拥有一副极具辨识度、深沉而浑厚的男中音，这使他成为了二战后好莱坞电影引进意大利时的首选声音。他是众多好莱坞传奇巨星在意大利语版本的御用配音，其中最著名的莫过于约翰·韦恩。据说约翰·韦恩本人在听过齐戈里的配音后，曾幽默地表示希望能拥有像齐戈里那样雄浑的嗓音。此外，他还长期为格里高利·派克、加里·库珀、克拉克·盖博（包括《乱世佳人》中的白瑞德）以及查尔顿·赫斯顿（如《宾虚》）等硬汉形象配音。 据统计，齐戈里一生参与配音的作品多达七千余部，几乎垄断了那个时代银幕上男性英雄角色的声音。作为幕前演员，除了《擦鞋童》，他还出演过《奥古斯都的星期天》等多部影片。尽管他在银幕前的名气或许不及他在配音棚里的成就，但他无疑定义了整整几代意大利观众对国际影星的听觉记忆，是意大利影坛不可磨灭的传奇。